1
00:01:47,230 --> 00:01:52,670
frittelle frittelle tutto bene ruspanti
pancake, lo prendo, lo prendo

2
00:01:52,670 --> 00:02:02,310
tuo

3
00:02:02,310 --> 00:02:08,630
scarpe rosse perché abbiamo delle fantasie?
perché abbiamo paura se lo facciamo davvero

4
00:02:08,630 --> 00:02:11,750
ciò a cui stiamo pensando potremmo non farlo
come noi la mattina

5
00:02:12,720 --> 00:02:16,560
Oppure abbiamo delle fantasie, quindi le abbiamo
qualcosa a cui aspirare, come la speranza?

6
00:02:17,300 --> 00:02:21,440
Oppure abbiamo delle fantasie e quindi semplicemente non le facciamo
dobbiamo metterci alla prova?

7
00:02:23,200 --> 00:02:26,420
Quello che volevo dire è che sono un narratore.

8
00:02:27,160 --> 00:02:33,060
Sai, uno di quei ragazzini che hanno fatto pace
piccole storie nella sua testa come un modo per

9
00:02:33,060 --> 00:02:34,420
sistemare le sue emozioni.

10
00:02:36,200 --> 00:02:41,840
La verità è che, quando il gioco si fa duro,
Lo faccio ancora.

11
00:02:43,050 --> 00:02:47,070
Vado in un altro posto, faccio finta di esserlo
qualcun altro.

12
00:02:48,770 --> 00:02:55,650
A volte funziona, allevia il dolore,
me lo permette

13
00:02:55,650 --> 00:02:58,870
fare e dire cose che non potrei mai.

14
00:04:35,880 --> 00:04:37,480
L'anno è il 2010.

15
00:04:37,840 --> 00:04:38,840
Shh.

16
00:04:39,500 --> 00:04:40,660
Nessuna storia.

17
00:04:41,220 --> 00:04:42,240
Non stasera.

18
00:04:46,280 --> 00:04:48,420
Aspettiamo solo il nostro tempo
insieme.

19
00:04:50,020 --> 00:04:52,220
Le nostre due ore una volta alla settimana.

20
00:04:53,180 --> 00:04:57,800
Il nostro tempo prezioso insieme nel
zona proibita.

21
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Facile da ricordare.

22
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
Abbozzato.

23
00:05:15,660 --> 00:05:17,600
L'anno è il 2010.

24
00:05:20,560 --> 00:05:22,200
C'è nebbia ovunque.

25
00:05:25,320 --> 00:05:30,080
E sbirciando attraverso quella nebbia, uno scorcio
di una città fratturata.

26
00:05:40,200 --> 00:05:45,140
All'improvviso, il rombo di potenti motori
squarciò il silenzio inquietante.

27
00:05:46,560 --> 00:05:53,040
Tre monolitici 18 follemente alterati
-ruote

28
00:05:53,040 --> 00:05:59,420
correvo lungo il lato sbagliato della strada,
inarcandosi in un cerchio.

29
00:06:00,620 --> 00:06:02,400
Strillarono.

30
00:06:29,020 --> 00:06:35,520
Inventare e reinventare l'ultima cosa
sulla terra

31
00:06:35,520 --> 00:06:41,660
era sesso, danza, musica,

32
00:06:41,840 --> 00:06:43,680
e passione.

33
00:06:51,500 --> 00:06:55,080
Da uno appare Gaucho, il loro leader
dei camion.

34
00:07:10,190 --> 00:07:12,110
Alza lo sguardo e ulula alla luna.

35
00:07:14,210 --> 00:07:15,750
La musica riempie l'aria.

36
00:07:25,970 --> 00:07:26,530
Il

37
00:07:26,530 --> 00:07:37,610
zoner

38
00:07:37,610 --> 00:07:38,610
formare una linea.

39
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
La maggior parte di loro sono giovani.

40
00:07:43,700 --> 00:07:45,960
Il loro abbigliamento è leggermente futuristico.

41
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Eclettico.

42
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
Casse d'orso.

43
00:07:53,240 --> 00:07:54,400
Ornamenti africani.

44
00:08:18,280 --> 00:08:20,880
Gli zoner formano un cerchio?

45
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
Devi arrenderti.

46
00:10:31,870 --> 00:10:33,770
Hai bisogno di essere preso.

47
00:10:46,530 --> 00:10:49,350
Andare avanti, indietro.

48
00:10:52,790 --> 00:10:57,850
Da un polo all'altro in modo esasperante
velocità.

49
00:11:27,690 --> 00:11:34,610
Se non hai mai urlato senza controllo,
non puoi immaginare il

50
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
sentimento.

51
00:11:42,710 --> 00:11:46,350
È così che mi hai fatto sentire quando noi
prima fatto l'amore.

52
00:11:48,930 --> 00:11:51,450
E continuo a tornare a pensare.

53
00:12:23,760 --> 00:12:25,340
Lascia che tu faccia Do

54
00:12:25,340 --> 00:12:36,260
tu

55
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
mi ami?

56
00:13:21,960 --> 00:13:25,880
E devo venire con l'ultima persona
ti aspetti di trovare in zona?

57
00:15:19,030 --> 00:15:21,510
Cosa è successo quando ha visto Angelica?

58
00:15:22,590 --> 00:15:24,410
Gli zoner erano sospettosi.

59
00:15:26,190 --> 00:15:33,090
Dopotutto, avrebbe potuto essere una spia
inviato lì dal

60
00:15:33,090 --> 00:15:34,310
Impero da infiltrare.

61
00:15:38,030 --> 00:15:44,650
Ma Gaucho sapeva chi era e perché
era lì fin dal primo momento

62
00:15:44,650 --> 00:15:45,650
momento.

63
00:15:49,260 --> 00:15:56,100
La loro connessione era innegabile.

64
00:15:59,900 --> 00:16:02,520
Evidente a tutti quelli che li circondano.

65
00:16:24,200 --> 00:16:25,280
sull'aereo è stato bruciato.

66
00:17:14,060 --> 00:17:15,060
Non dovrei essere qui.

67
00:17:18,000 --> 00:17:20,579
Mi ero ripromesso di non tornare.

68
00:17:21,660 --> 00:17:22,859
Non sono abbastanza forte.

69
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
Vero, Gabriele?

70
00:17:32,220 --> 00:17:37,600
Non sarei dovuto venire qui.

71
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
E' lei, non è vero?

72
00:19:45,280 --> 00:19:46,280
Tua moglie.

73
00:19:50,100 --> 00:19:51,460
Ti ha seguito fin qui.

74
00:19:53,360 --> 00:19:54,840
Sa che sei qui con me.

75
00:20:36,580 --> 00:20:38,360
Anch'io.

76
00:20:39,860 --> 00:20:41,380
Anche Angelica lo fa.

77
00:20:43,360 --> 00:20:50,020
Ma quello che Angelica non capiva,
capire davvero, era cosa

78
00:20:50,020 --> 00:20:51,930
divano... i suoi sentimenti erano davvero utili
lei.

79
00:20:53,390 --> 00:20:56,450
Come i suoi sentimenti sono passati dal razionale
al primordiale.

80
00:20:58,430 --> 00:21:02,910
Nel luogo in cui era disposto a farlo
sacrificare tutto e tutti per

81
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Stronzate.

82
00:21:06,610 --> 00:21:07,610
No.

83
00:21:08,830 --> 00:21:09,950
Non è una stronzata.

84
00:21:13,430 --> 00:21:17,550
Dopo la scomparsa di Angelica, Gaucho, una volta
forte, divenne fragile.

85
00:21:18,290 --> 00:21:19,390
Non poteva mangiare.

86
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Non riuscivo a dormire.

87
00:21:22,580 --> 00:21:25,060
Non poteva perdonarsi per averla persa.

88
00:21:33,260 --> 00:21:34,920
E l'atmosfera si è fatta cupa.

89
00:21:36,260 --> 00:21:37,260
Presente.

90
00:21:38,340 --> 00:21:40,540
Solo una donna ha continuato a ballare.

91
00:21:46,560 --> 00:21:49,040
Mentre ballava, cominciò a cantare.

92
00:21:49,290 --> 00:21:50,029
E ancora.

93
00:21:50,030 --> 00:21:54,090
Ciò che è destinato non può essere negato. Passo
e ancora.

94
00:21:54,910 --> 00:21:57,190
Le loro parole. La loro energia.

95
00:21:57,470 --> 00:21:59,530
I loro ritmi. Raggiungere.

96
00:22:00,270 --> 00:22:01,310
Accarezzandomi.

97
00:22:03,390 --> 00:22:04,390
Morte.

98
00:22:05,550 --> 00:22:06,710
Non può essere conosciuto.

99
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Poi.

100
00:22:10,470 --> 00:22:11,830
Non esiste solo il sogno.

101
00:22:13,610 --> 00:22:15,110
Non esiste magia paragonabile.

102
00:22:16,850 --> 00:22:18,810
La nebbia che circonda Gaucho.

103
00:22:19,180 --> 00:22:20,480
cominciò lentamente a separarsi.

104
00:22:21,840 --> 00:22:25,380
Angelica scrutò la nebbia.

105
00:22:36,560 --> 00:22:38,320
Ciò che è destinato non può essere negato.

106
00:22:41,160 --> 00:22:43,440
Non sopporto di non stare con te
più.

107
00:22:44,040 --> 00:22:45,840
Non posso sopportare di vivere nella menzogna.

108
00:22:47,920 --> 00:22:49,020
Non è giusto scommettere.

109
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
O tu.

110
00:22:51,720 --> 00:22:52,720
O io.

111
00:23:09,380 --> 00:23:12,880
Quindi alla fine le ho parlato di noi.

112
00:23:15,540 --> 00:23:17,040
Mi ha chiesto se ti amavo.

113
00:23:20,360 --> 00:23:22,400
Ho provato a convincermi di no.

114
00:23:24,800 --> 00:23:27,760
Come pensavo, forse era solo una fase
e passerebbe.

115
00:23:28,240 --> 00:23:34,140
Ma come, nonostante tutto, continuavo a venire
tornando a te,

116
00:23:34,260 --> 00:23:37,980
volerti, aver bisogno di te.

117
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
Vedi le scarpe rosse?

118
00:24:10,000 --> 00:24:11,520
La mia piccola storia ha funzionato.

119
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Preso.

120
00:24:13,680 --> 00:24:15,380
Mi è entrato in testa.

121
00:24:16,320 --> 00:24:17,880
Ho sentito quello che sentivo.

122
00:24:18,480 --> 00:24:19,940
Percepisci ciò di cui avevo bisogno.

123
00:24:20,500 --> 00:24:22,000
Ciò di cui avevamo bisogno entrambi.

124
00:24:22,860 --> 00:24:26,420
Una storia è una storia è una storia.